¥Í¬¡¸Ö¶° ®È¹C¸Ö ¤uµ{¸Ö ¥Í¬¡¸Ö ±Ð·|¸Ö ¨F湾¸Ö ªø¸Ö ½m¦r

¡@

 ®È¹C¤¤°ê­»´ä«D¬w¬ü¬w¿D¨È¼Ú¬ü¿Dªù½ì¸Ö®È¸Ö¦P¨Æ§¹y©~©Ò

 ºô¥D¤å±Ð®a¤H±Ð·|ª÷¥y»O¤j¦P¾Çªá¥c¥@³Ì3  D ´ä©õªB¤Í

 

¡@

¯µ¾| ´Â«X ³ô¹î ´Â鲜 ¤¤¨È ¤ì¹Ï¥ß³³ ¼Ú¹C ¬èºÖ 飘¦â ÄõÀ¬

¥ÌµÂ ¤s³» ªF¼Ú ¤T°ê ©Ô²æ·R²ï §ù«ô ¯Q§J ¨FÆW ÝOªr «n¨Ê

¡@

         

¬ð¥§ ®J¶ë ®J¤Î «¢ÂÄ ¥ì®Ô ¥H¦â ¤Úº¸ ¦B®q ¦èÄõ ¬f´µ ­^°ê ¼C¾ô 

¦èÂà¥_æ ¤E¹ë ¤¸¶§ ÃBÀÙ Åò¤W ¶Q¦{ »X¥j ÄÒ巅 ²ö´µ ¨FÆW ظ·½

¶l½ü ¨R÷ ¨F¤Ú ¨ZµÜ 冲÷ ¨F¨Z ¨©¥[ ¾¥¦è ¶V«n ªe¤º ªF¼Ú °¨º¸

´µ¨½ ´fªF ­Û´° ¶ë¯Z ¦W¥j ¨FÆW

¡@

­»´ä¥Í¬¡  

¡@

50 60 70 80 88 89 90 91 92 93

94 95 96 97 98 99 00 01 02 03

04 05 06 07 08 09 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20 21 22

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

©çÄá¦aÂI :

¡@

¡@

©çÄá¦aÂI :

¡@

 

©çÄá¦aÂI :

¡@
¡@

©çÄá¦aÂI :

¡@

¡@

¡@
¡@

©çÄá¦aÂI :

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@
¡@

©çÄá¦aÂI :

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

©çÄá¦aÂI :

¡@

¡@

          

¡@
¡@ ¡@

¡@

¡@

©çÄá¦aÂI : ¶§®Ò 

Äá©ó¹s¤T¦~, »PRaymond Chow¤ÎAndrew Chong ¦P¹C¡C

¡@

§¤Å¥¾ö¤ÒÃr摇Án

Åå¿ô¥@¶¡«U¥@±¡

®·¤é°l­·¤H©ö¦Ñ

¦ó¤£ÀÞ¨¬¦b¿³¥­

©çÄá¦aÂI : «n«D 

Äá©ó¤E¤K¦~, »·¬Ý®à¤s¡C­·¤j¾ð摇¡A¦³·P¦Ó¼g¡C

¡@

­Á­ºÀrµM°Ý®ü²`

¤H¶¡§N·x¦³´X¼h

­·¥´¾ð摇ªK¤£§é

½Ö©ú¦Ê¦~©t±I¤ß

©çÄá¦aÂI : ¦P¨½ 

Äá©ó¹s¤@¦~, »PRaymond Chow,Andrew Chong¤Î¬Â¦P¹C¦¿«n¤ô¶m¡A¬O©]¦b¦P¨½¡A¥¿­È¤K¤ë¤Q¤­¡C¥Á®a¤¤¦ÑªO®Q赠¤ë»æ¤@­Ó¡A½à¤ë²á¤Ñ¡A§@¸Ö¤@­º¡C

¡@

¦P¨½²M¯ù°e¬î¤ë

½Í¥j説¤µ­^¶¯¦å

¬G¶m圆¤ë²§¶m«È

¬î­·°e§N¬X¸z¼ö

©çÄá¦aÂI : ù¥­ 

Äá©ó¹s¤T¦~, »P¤Ñ®v¡B¬Â¤Î¤@¯ZªB¤Í¦P¹C¤¸¶§¡Bù¥­¡C

¡@

»°¤Wù¥­¤G¤ëªá

²Ó½à¶³Ãú»R¬KÁø

¥Ð¬Oµe½Lªá¬O¾¥

§®µ§¥¿¬O¦n¹A®a

©çÄá¦aÂI : ®ÛªL 

Äá©ó¤C¤K¦~, ­¸¾÷¨ìÉóÔ·«e©¹¤U©çÄá

¡@

¡@

®p°j¸ôÂà¤S¤@®p

®p«e®p«áÃú°gÀÛ

¤µ¤é®ÛªL¤@别«á

¤£ª¾¦ó¤ë¦A­«³{

©çÄá¦aÂI : ±d©w 

Äá©ó¤E¹s¦~, ¸Ö¼g©ó±d©w¤ì®æ±¹

¡@

¡@

¡@

¤Ü¸ü¥¼¤F±d©w±¡

¶]°¨¤s¤W¥Õ³·»´

Ãy©w¾ô¾Ð¬õ­x«i

¤j´ç滚滚²½¤`ÆF

¨à¤k±¡§ë¤ì®æ±¹

ª÷¨FÂI³·¤ôµLÁn

¦±­µ°û¶Çªi¼v°Ê

ªi¤ßªø®I±d©w±¡

©çÄá¦aÂI : ¦P¨½  

Äá©ó¹s¤@¦~, ¸Ö¼g©ó³~¤¤, ¸ôÃä½Ð¤H±N¸Ö¼g

©ó®°­±, ¤@ÃØRaymond Chow, ¤@ÃØAndrew 

Chong, ¤@¯d¦Û¤v

²ø©P¤G¤l¹C©P²ø   

¦Ç¾cÀ°¥D¦ñ¨­®Ç

¦P¨½ÊFª½¦¶®a»Õ   

¤ô¶m­·¨ý¦U¤@¤è

¡@

©çÄá¦aÂI : ®üÁ³·¾ 

Äá©ó¤K¥|¦~, ¸Ö¼g©ó¤E¤G¦~µ²±B«e,

¥H©M·í¦~¸Ö¥y :

­^¶¯¦Û¥j¤£¯d¦W . §ï¬°¤£¯d¦W³B¤]¯d±¡ , 

¨Ã±N¦¹¸Ö¦L©óµ²±B½Ð¬Z¤º

ªF¥_¹M¦a¬O´Ý¦B¡@

´H­·¥Õ³·¦UÄƹs 

¤T´«´H´»­¸ÂE¦Ñ   

¤C¸ü·ù»}§O©t²M

À°¥D¬O­·¬Â¬O³·   

¤£¯d¦W³B¤]¯d±¡

±q¦¹­q¤U¥ÕÀY¬ù   

¾K¯º¬õ¹Ð¶Æ¤¦«C

¡@

©çÄá¦aÂI : ¦NªL   

Äá©ó¤K¤G¦~, ¸Ö¼g©ó®È³~¤¤ , ®É»P¬Â¬ÛÃÑ , 

¥H¸Ö¬°°O 

ªF¥_¹M¦a¬O´Ý¦B  

¦Ç¾cÀ°¥D¨B¤£°±

¤T¨âÂ÷¸s¼Ù¤W¿P  

­¿Åã²Y²D­¿©t²M

»a²D¹G¥XµL±¡²\  

µL©`¼ö²\¤]¦¨¦B

¤µ¤é¯º½Í¥Í¥­¨Æ  

¥L´Â¦U©b¦U«eµ{

²ö°Ý­^¶¯¦ó©Ò¥h  

­^¶¯¦Û¥j¤£¯d¦W

¡@

©çÄá¦aÂI : ¦NªL   

Äá©ó¤E¤E¦~, ¸Ö¼g©ó³~¤¤ , »P±i¤Ñ½ç

¿W·r¶À°s¸Ü§O

¨«¹M¶À¤g»P¤s¥C   

¤j¦a¥i¸Ñ§Ú®¦·T

ªF¥_¦~¦~©Ü¥Õ³·   

¤£·Nº}¥Õ¤Ö¦~ÀY

¼i½ñ´H¦B²`¥b§`   

ÆK¥Õ¸y¤}§Ó¥¼¥ð

·Æ³·³õ¤W¦B­·§N   

´H­·¤Ï§â¬G¤H¯d

´Ý¦B¬M¤ë´MÂk¸ô   

«H¤ÑÀH½t¥¼¨£¼~

¿W·r¶À°s°e¥Õ³·   

»P§g¬Û¬ù¦A­«¹C

¡@

©çÄá¦aÂI : ªZ¦i¤s   

Äá©ó¤K¥|¦~, ¸Ö¼g©ó³~¤¤, Ãج¦Ӽg  

¤E¦±Äñºø·Ë¤ô²M   

¤ìÙÓ²Ó¶D¦¹¤¤±¡

±V°ª¨â©¤ªø¬Û¹ï   

«æÆW§Z¥Û¨â¤À²M

ªø±¡·Ë¤ô¬y¤£Â_   

¤d©M¸U¸ü¤]¤£°±

¹C¤H¨C¦³¦h±¡«È   

³n¸Üºøºø¹D¼ÆÁn

¦h±¡«o¦ü¥J±¡»~   

¤j¤ý¥É¤kªP²`±¡

¡@

©çÄá¦aÂI : Ân¶§   

Äá©ó¤E¤E¦~, ¸Ö¼g©ó¤K¤»³~¤¤ , ¥H¦¹¸Ö±Hµ¹¼z¬Â

¨®´[    ¹³·nÂÅ    

²Ó¤ß¨þÅ@µÛ

ÅʤHªº«ä¼é  

Åý¥¦ª@µØ

ÂIÂIªº±¡«ä 

³z¹L·Ïµ¡ 

´²µo¨ì¦Ü°ªªº

¥ì¨l®ç¶é

¡@

©çÄá¦aÂI : ¤¸¶§       

¹s¤T¦~¤T¤ë¤Ñ¤ô³ò¦a½L ©Ò¼g 

§CÀY«K¨£¤ô¤¤¤Ñ 

°h¾S¤T¨B¨â¨B«e 

¶Ø«è«ë¤³¬ï¸z¹L 

«L°©¤¯¸q¦b¤ß¥Ð

¡@

    

©çÄá¦aÂI : ¤¸¶§  

¹s¤T¦~ ¤G¤ë®È¹C¤¸¶§±è¥Ð©Ò¼g 

±è¥Ð¤H·Ï´ù 

¼F­·¶³¸Ì¼S  

±ý½ä¦À¤¤ª« 

ÁٻݲӲÓÁ@

¡@

©çÄá¦aÂI : ¬Z®ú¹ë       

¹s¤T¦~ ¤G¤ë®È¹C¬Z®ú¹ë©Ò¼g 

¡@

¡@

¡@

¡@

¤@¥ÍµL²\«D­^¶¯

¥\·~§Q¦W终¤]ªÅ

¥@¶¡°Z¬OµL±¡¦a

²\Åx¦¿ªe¤Æ±m­i

©çÄá¦aÂI : ¤¸¶§      

¹s¤T¦~¤T¤ë¤Ñ¤ô³òÂ÷¾«e©Ò¼g   

¤Ñ¥~¦³¤Ñ¤H¤W¤H

¼^¤sª±¤ô¥ÃµL¼~ 

¬n­·Ãø³ò«L°©§Ó

¤Ñ²P¤j¦a¥ô·N¦æ

¡@

©çÄá¦aÂI : ¤¸¶§  

¹s¤T¦~¤T¤ë±µ¤Ñ¤ô³òĵ¥q¼BsirÀY¤@¥y¸Ö¦Ó¼g 

§CÀY«K¨£¤ô¤¤¤Ñ 

°h¾S¤T¨B¨â¨B«e  

¶Ø«è«ë¤³¬ï¸z¹L 

«L¸q¤¯¼w¦b¤ß¥Ð

¡@

©çÄá¦aÂI : ¤¸¶§   

¹s¤T¦~¤T¤ë¬ü¥ì¾Ôª§«e¦³·P¦Ó¼g

¤H¤W¦³¤H¤Ñ¥~¤Ñ 

¥b¥ÍÅʼ}¤ô©M¥Ð

­·¶³¼É«B³ò¤£¦í 

ÃúÂꮦ·T¤Æ²l·Ï

¡@

©çÄá¦aÂI : ¤¸¶§   

¹s¤T¦~¤T¤ë¤¸¶§®È¹C«á©Ò¼g

¤¸¶§±è¥Ð

µ·µ·ºøºø 

Åï¥úªx¼v

¸¨Áø­¸·Ï 

¥Ð¸Ì¥Ð¥~

ºÉ¦b¤£¨¥

¡@

©çÄá¦aÂI : ¤¸¶§  

¹s¤T¦~±µ¤Ñ¤ô³òĵ¥q¼BsirÀY¨â¥y¸Ö¦Ó¼g  

§CÀY«K¨£¤ô¤¤¤Ñ 

°h¨B­ì¨Ó¬O¦V«e  

¶Ø«è«ë¤³¬ï¸z¹L 

«L¸q¤¯¼w¦b¤ß¥Ð

¡@

©çÄá¦aÂI : ®üÁ³·¾ 

Äá©ó¤K¥|¦~, ¸Ö¼g©ó

¡@

¡@

´M¯³³vº~¤T¤d¦~

­ð§º¬Ó´Â¤Æ¶³·Ï

¥j¤µ¥@¶¯µL¨â¼Ë

¤jºz¶À¨F¦ñ§g¯v

©çÄá¦aÂI : ®üÁ³·¾ 

Äá©ó¤K¥|¦~

¡@

¡@

¡@

¦W¦r°O¨Î¤H

黄¨F­å¤o¤ß

¨¬¦L­·§j´î

·R·N¥Ã¯d²ª

©çÄá¦aÂI : ®üÁ³·¾ 

Äá©ó¤K¥|¦~

¡@

¡@

¡@

´HÄæ¿W­Ê¤dªM³à

黄¤s©Ù²\¯º»a®á

¤j¦a¤sªe§Ú¸}¤U

¦¿¬O§Ú®a¤s¬O§É

©çÄá¦aÂI : ±i®a¬É 

Äá©ó¤K¥|¦~

¡@

          

聪©ú¤£Ãø

½k¶î¤]¤£Ãø

Áo©ú¦Ó¥Ì©ó½k¶îªÌ

ÃøÃøÃø

¡@ ¡@

©çÄá¦aÂI : ¤é¥»¤jªO 

Äá©ó¦~, »P¬Â,¦Ñ­ô,·A¦P¹C

¡@

ÂI ¤ù ¦¿ ·³
ÂI ¤ù ¤ô ¤ë
®ç ¯B ªø µL
¬õ ¸­ ¬y ²ª
ÂI »´ ¥Ã ¤]
ÂI ÄÆ ¤£ µL
±¡ ¹L °± Án

¡@

©çÄá¦aÂI : ظ·½ 

Äá©ó

¡@

¤d ¤é µy ¤Ñ
ª÷ ©] °± ²P
Ãø ­Ý ­» ¦ó
¶R µ{ ¦¿ ³B
¤@ ÀÚ ¹Ú ¬O
ªM «° ¦ü §^
¯ù ¸ô ªá ®a

©çÄá¦aÂI : ¨©¨FÆW 

Äá©ó

¡@

¤@ ³» «L ¸þ
¥Í ¤Ñ °© ©Ø
µL ¥ß ¤¦ ¨â
¨D ¦a ¤ß ³S
¼Ö ÀH ¤£ ªï
¨ä ¤Ñ ¬È ²M
¤¤ ·N ½a ­·

©çÄá¦aÂI : ¤é¥» 

¡@

¡@

¡@

¼ö ¤Ü ¥j ¦º
²\ ¸ü Äð §O
ªø ¬Û ¸y ¥Í
®I ÀH §é Â÷
¦b ²× ¹Ä ¬Ò
¤ß ¶· µL ¬O
´ò §O ¶d ­W


¡@

©çÄá¦aÂI : ¤é¥» 

¡@

©t¨­¤W¸ô¡AºD¤F©t³æ¡C ¶¶¤Ñ¦Ó¦æ¡A¿WÂôÃøÃö¡C
¨D¯u¨Dµ½¡A¤£©È§N²´¡C ¦W§Q¤£ªg¡AÅv¶Q¤£Ãk¡C
¤H¥Í­ì¨Ó¡A¤@³õµê¤Û¡C ¤Ñ¥~¦³¤Ñ¡A¤s¥~¦³¤s¡C
«è«è«ë«ë¡A¤@§j´N´²¡C ¥u·Q¨«»·¡A¤@¥h¤£ªð¡C
¤@¥ÍµL¨D¡A¥u·R±y¶¢¡C ¦³¿ú¤§®É¡A­¹¦h«BÀ\¡C
ÉN¿ú¤§®É¡A¦N¦ê³½¥¹¡C ¥õ¤Ñªø¯º¡A¤Ñ¤W¤H¶¡¡C

©çÄá¦aÂI : ¦P¨½  

ÀH ¤H ¬õ ­^
¤ß ¥Í ÃC ¶¯
ÀH ¥h ¶¼ Ãø
½t ¯d «ë ¼Ä
¼Ö »a ®e ªø
°l ¤Ñ ÃC ¦¿
ÀH ©w °I ¤ô

¡@

©çÄá¦aÂI : ®üÁ³·¾ 

¤Z ¤µ ¦³ ¾÷
¹Ð ­¼ ¤H ³õ
Âê ¨È ¬Û ³Ì
¨Æ ¬w ·| ¬O
¸£ ¯è ¦³ µL
«á ¾÷ ¤H ±¡
­¸ ¥h Â÷ ¦a

¡@

©çÄá¦aÂI : «¢ÂħJ   

¤d ®ö ¸¨ Ås
¯ë ¤l Áø ¤ë
¤ß µL ½ö °ª
¨Æ Án ª× °ª
Ä@ »´ ªx ±¾
ÀH ÄÆ ÂI ªø
­· ¹L ¬õ ªÅ

¡@

©çÄá¦aÂI : «¢ÂħJ   

¦· ¥V ¹ß ÆF
¦· ¥h ®Z µU
®ç ¬K À¸ °½
ªá ¨Ó ¤ë ¤J
¹M ¤S ¤J ¦Ê
¦a ¤@ ÄY ®a
¬õ ·³ ¥V ¤¤

¡@

©çÄá¦aÂI : ­^°ê    

¥L ©õ ªø ­¸
´Â ¤é ¶­ ¿P
¦^ ´M Âk ¬Õ
¨ý ±` ´Á ¬Õ
¥y ¤T «o ±¤
¥y ¨â ¥¼ §O
¸Ö ¨Æ ª¾ ®É

¡@

©çÄá¦aÂI : ±d¾ô   

¡@

¶³ ´§ ±d »´
±m ³S ¾ô »´
¸Ö ¨â ´² ¥h
»î §Ñ »E ¨Ó
¤ß ¦W ¼Æ »´
¤¤ ©M ¬K »´
¯d §Q ¬î ¨«

¡@

©çÄá¦aÂI : ±d¾ô       

¡@

¤H ÀÚ ¥Õ ±æ
­± «° ¾v ¦¿
¦³ ¨Ì ¤é ¤H
ÁÙ ÂÂ ¯q ¤w
µL ¦b °ª ¦Ñ

¡@

    

©çÄá¦aÂI : ±d¾ô  

¡@

¤Æ ¦W ¶³ »´
§@ §Q ±m »´
±m ¨â ±d ªº
­i §Ñ ¾ô ¨Ó
­· ·Ï ¤£ »´
¦ñ ¯ó ¥i »´
ÀH ¸Ì °l ¥h

¡@

©çÄá¦aÂI : «¢ÂħJ      

 

¤Ñ «Ý ¦A ¶³ «C ºu ¥i ¤H
¬O ±o Äò ¶Q ¬K ºu ¯º ­±
§Ú ¦ó ³Ò ­] ¦ó ¶À ©õ ¦ó
®a ®É ¸L º½ ³u ªe ¤é ¥h
¦a ÀH «U Âk °Ý ±q ¤Ö ¤£
¬O ­· ¥@ ¨Ó ªÆ ¤£ ¦~ ¬Û
§É ¥h ¦£ «á »a ¦Ñ ­¦ ¤z

¡@

©çÄá¦aÂI : «¢ÂħJ   

¡@

»¨ ¤Z «B Àq
±¡ ¤H ¤Æ Àq
¦ü ²× Â÷ µL
¦³ ªð ²\ »y
¦³ ¤Z Â_ ¤W
ÁÙ ¹Ð ¸z Âk
µL ¥h ¤M ³~

¡@

 

©çÄá¦aÂI : «¢ÂħJ  

  

½Ö ©Ô ³Ù ¤ë
¼¦ ¼· ¼M ¤U
¦Ê ­J ¹L ¾Ì
¦~ ©¶ «á µ¡
©t ­· ¥u °|
±I ¦b ¤@ ¸¨
¤ß Å¥ ¤H ²`

¡@

©çÄá¦aÂI : «¢ÂħJ

¡@

¡@

¡@

§O ¨C ½´ ¯º ¦W ¥ú ­» ÀÚ
°Ý ©À µÜ °Ý ¿Ñ ½÷ «° ¦¿
¼Ó ¸È ®c ¬Ó §Q ¥Ã §O ¼È
¥x ÆY ·µ ¤Ñ »¤ ùÚ «á §@
¿P ±¤ ³ß ¤µ ²× ­ì ®i ½´
Âk ªÚ ±a ¦ó §O µê ¯Í µÜ
´Á ¯ó ´d ¥@ Â÷ ¤Û ­¸ ¦a

¡@

©çÄá¦aÂI : «¢ÂħJ

½à ±o ¤H ªá
ªá ¥¢ ¥Í ¬\
§Ë ¦W ¨B ªá
µ^ §Q ¨B ºa
³Ó ÀH ©¹ °Ý
¯« ­· ¤Ñ »a
¥P ¥h ¦~ ¤Ñ

¡@

ÀH ¤H ¬õ ­^
¤ß ¥Í ÃC ¶¯
ÀH ¥h ¶¼ Ãø
½t ¯d «ë ¼Ä
¼Ö »a ®e ªø
°l ¤Ñ ÃC ¦¿
ÀH ©w °I ¤ô

¡@

¡@

¡@

¹ï­J·íºq¡A¤H¥Í´X¦ó?
¨C©À¤uµ{¡A·Ð´o¥²¦h¡C
çܤU®È¹C¡A´N¦n©ö¹L¡C
¨R­Óè°²D¡A­¹­ÓÄ«ªG¡C
©ú¤Ñªº¨Æ¡A­ø¦n°Ý§Ú¡C
¤»§`¤j§É¡A¤@¤H¿Wª×¡C
¤Ñ¶^¸¨¾¤¡A·í«Y³QºÛ¡C
©ú¤Ñ¿ô¨Ó¡A¤S¦Aª±¹L¡C
¡@
§O ¨C ½´ ¯º ¦W ¥ú ­» ÀÚ
°Ý ©À µÜ °Ý ¿Ñ ½÷ «° ¦¿
¼Ó ¸È ®c ¬Ó §Q ¥Ã §O ¼È
¥x ÆY ·µ ¤Ñ »¤ ùÚ «á §@
¿P ±¤ ³ß ¤µ ²× ­ì ®i ½´
Âk ªÚ ±a ¦ó §O µê ¯Í µÜ
´Á ¯ó ´d ¥@ Â÷ ¤Û ­¸ ¦a

¡@